《赠蜀府将》注释译文

朝代:唐代作者:温庭筠古诗词:赠蜀府将更新时间:2019-08-18
⑴原题下小注:蛮入成都,频著功劳。蛮:南诏国(大理国)。“蛮入成都”指公元829年(大和三年)南诏入侵成都之事。蜀将抗击南诏有功。
⑵剑关:即剑门关,为蜀地著名关隘。
⑶随:一本作“从”。锦水:即锦江,在蜀地。
⑷志:一本作“心”:航:指蜀将效忠国家的气节。
⑸自:一本作“尚”。吴钩:泛指利剑,喻指从军立功之志。“滞吴钩”指未能封侯显贵。滞:一本作“带”。
⑹雕边:即边雕,边关之雕。认箭:指雕被射下,蜀将在雕身上辨认出自己的箭。
⑺灌婴韩信:灌婴、韩信皆为西汉开国功臣,但二人出身贫贱。此句似谓昔日出身、功业不如蜀将者如今居然都已封侯显贵,而唯独蜀将一直得不到封赏。
赠蜀府将:/gushi/26382.html
温庭筠:/shiren/372.html

此为蜀将有功劳而无封赏抱不平之作。起联点明己与蜀将剑关分别,“万事”句写十年中世事变迁,反托“滞”宇。颔联一篇之主,在南诏入侵时已用“颇着功劳”的实际行动表明了忠于朝廷的志气节概,十年后功名不立“犹自”滞居下位。腹联蜀将闲置冷落景况,承“滞吴钩”而申言之。尾联“今日逢君”点明今日重逢,遥应首句“十年分散”;“倍惆怅”者,他人才能功绩不及蜀将者均得封赏,独君犹自留滞不迁也。中二联均贴“蜀将”而言,仅首尾点明昔别今逢。

作者温庭筠资料

赠蜀府将作者温庭筠

温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温..... 查看详情>>

作者温庭筠古诗作品: 《细雨·凭轩望秋雨》 《望江南·梳洗罢》 《赠蜀府将》 《题崔公池亭旧游》 《秋雨·云满鸟行灭》 《春江花月夜词》 《南歌子词二首其二》 《寒食节日寄楚望二首》 《春日野行》 《瑶瑟怨

《赠蜀府将》相关古诗